|
|
|
 |
|
 |
 |
60.160.227.19 |
 |
未填写
|
 |
2011-01-18 22:59:22 |
|
 xyoo laus yuav tag,xyoo tshiab yuav tuaj,cia siab rau sawv daws kwv tij hmoob nyob xyoo tshiab noj qab nyob zoo,muaj zoo kev laj kev luam,npaj tau nyiaj,khwv tau qoob,mus ntsib kev zoo siab,mus ntsib kev tshav ntub,mus ntsib nyiaj ntsib kub,niam txiv sis hlub sis hmov,neej tsa sis pab sis txhawb,ua neej qab siab lug.Peb lwm xyoo rov sis ntsib.给砚山苗协会的各位领导，员工拜个早年，祝你们健康，平安及快乐。我不是协会成员，但随时都关注协会的事，要离开工作地一段时间，有不便，我们来年网上再谈。空谈误国，误民，误族，误家；实干兴邦，兴民，兴族，兴家。希望来年，协会领导我们继续探索兴我苗族之道，并且逐步有所落实。
|
|
|
60.160.227.19 |
|
未填写
|
|
2011-01-18 22:16:04 |
|
谢谢苗协工作人员关注我的留言，对苗语，我缺少的就是熟练写记，所以在前面的留言中才竭尽全力提倡办苗文培训班，让更多的苗族人懂苗语。当然，懂苗语不仅仅是写写记记，更不是卖弄，而是立于我们民族今后的大势大局做一点自以为是的长远考虑，使我们民族的文化得以有文字传承，如服饰，中草药，民间六理，芦笙文化。在我们文山州，上世纪80年代末90年代初，在丘北，砚山盘龙的白岭山，水淹冲即现在的响水龙，办过苗文培训班，但那是苗族群众自发的教学行为，没有政府部门介入。现在我们有了清晰的民族政策路线作指引，有我们自己的协会领导机构，苗协会确实需要考虑来做如何让苗族群众更多地掌握苗文这个问题，只有解决这个问题，才有可能更好地去解决好事关苗族文化的其它问题。如果苗文没有在大多数苗族群众中普及，苗族群众不懂自己的文字，那我们很快就将要失去很多有用的东西。我们的苗语有八个声调，只有我们的苗语才能准确地记录我们的文化内容，汉语是很难做到的，做到也是不准确的，没有民族味的，缺少原汁原味情感，那就只会诱导偏了，歪了，时间长了，很多民族的东西就不懂了，乱套了。
|
|
|
60.160.227.19 |
|
未填写
|
|
2011-01-15 21:10:05 |
|
 接上：我们文山州的苗族发音大多数大同小异，只有hmoob sauv的发音相差较大，所以学习掌握白苗文和花苗文是应该的。
回复:首先谢谢您对砚山苗协网的关注！
您对苗语应该比较熟悉，在此欢迎您登录苗语词汇完善，参与苗语翻译平台词汇的完善，非常感谢！[2011-01-17 13:18:29]
|
|
|
60.160.227.19 |
|
未填写
|
|
2011-01-15 21:00:49 |
|
 国外的苗族用的是下面这种苗文，这种苗文其实就是我们本地的白苗文。
1. SUAB NIAM (声母)
p ph np nph
pl plh npl nplh
m hm ml hml
n hn ny hny
f v y xy
t th nt nth
d dh ndl ndlh
(dl dlh ndl ndlh)
l hl h
tx txh ntx ntxh x
ts tsh nts ntsh s
r rh nr nrh z
c ch nc nch
k kh nk nkh ng
q qh nq nqh
2， SUAB NTA (韵母)
a ai au aw aa e ee i ia o oo u ua w
3， SUAB SIAB QES (声调)
b j v - d g s m
这种苗文我们必须掌握，因为美国，加拿大，泰国，老挝，法国的苗族都用这种，所以称之为国际苗文。可以说这种苗文是国际苗族的官方语言，文山苗族广播电台使用的苗文应该不能算是中国苗文，因为并不是中国通用，贵州，湖南等地的苗族语言根本就与我们这里的不同。作为民族文化保护与传承，民族团结和地区发展的需要，文山地区的苗族应该要学习掌握文山的hmoob sib ntawv 和hmoob dawb ntawv。我觉得多有一技之长不是坏事，只要有机会，有用的东西都可以学习。我们都是苗族，大家也都知道中国是苗族的发源地，不要有夜郎自大，孤芳自赏的排外心理，不学习白苗文；或者学习白苗文，贬低花苗文；或者学习花苗文，贬低白苗文，这都是封闭思想，顽固思想或自高自大的表现。我们必须敞开胸怀，接纳我们民族的一切优秀文化。
|
|
|
|
我不知道培训班要以国外还是国内的为主？砚山一带应该是白苗较多，据我的经验，白苗学习中国苗文（川黔滇方言）较难，如果要开办培训班我觉得还是以国外的为主，白苗学起来非常快。国内的这种文字只有部分苗族学起来非常快,比如（Hmongb bes ,Hmongb ntsuab,Hmongb soud）,其他的学起来都有一定的发音困难！
|
|
|
|
|
|
|
首页 > 留言簿 签写留言
